Na última semana não teve o episódio que eu tinha planejado porque eu estava com a coluna travada e exausta. Como esse podcast não é sobre a minha vida pessoal e sim sobre a língua alemã, separei dez maneiras diferentes de você expressar a ideia de que você não aguenta mais viver em uma pandemia: müde, todmüde, erschöpft, gaga, kraftlos, lahm, kaputt, schlapp, fix und fertig, k.o. Aproveitando o gancho da abreviação k.o., hoje debatemos um pouco mais sobre esse tema!
Abkürzungen ou abreviações são muito comuns na língua em qualquer língua que seja e em língua alemã não seria diferente. Acho importante fazer essa separação que eu comentei entre a língua escrita e a língua falada porque nem toda abreviação que você usa num texto você iria falar de fato, como no português acontece também. Em textos acadêmicos é comum encontrar as seguintes abreviações: u., o., v.a., u.a., usw., etc pp., z.B., o.Ä., ggf., bzw., evtl., d.h., jdn, jdm, ugs. Já as abreviações e siglas mais comuns no dia-a-dia citadas no episódio são: ICE, ADAC, Gmbh, Pkw, Lkw, BAfög, VHS, PLZ, OP, Ami, Turi, Azubi, UWE, Demo, FKK. Na reportagem da Deutsche Welle você pode ler mais sobre as Demos (passeatas em português) que ocorreram no feriado do dia 1º de maio, enquanto nessa outra reportagem você lê (e vê as fotos) do senhor que correu nu atrás do javali que roubou seu notebook.
A dica da semana é a música do grupo de rap Die fantastischen vier chamada MfG, mais uma abreviação pra nossa lista, e que traz várias siglas e abreviaturas relevantes pra língua e cultura alemã. Essas e outras músicas você encontra na minha playlist “La deutsche Vita” no Spotify! Em um post antigo do blog Brazilian Route você pode ler mais sobre cada uma dessas siglas que aparecem na letra desse rap. Por fim, a femenageada deste episódio foi a modelo e apresentadora Heidi Klum, uma das personalidades mais famosas da Alemanha atualmente. Para quem gosta de reality show de competição e da arte drag, vale a pena conferir o programa Queen of Drags, do qual ela foi a apresentadora ao lado da austríaca Conchita Wurst.
